学术论坛（六十一）西北工业大学博士生导师林嘉新教授应邀为我院师生作学术讲座

作者：发布时间：2025-11-21 点击数：字体：小大

11月19日，西北工业大学英国正版365首页博士生导师林嘉新教授应邀为我院师生作题为“中国对外翻译话语的自主知识体系建构：现状与展望”。讲座由英国正版365首页副院长葛文峰主持，翻译系教师、翻译硕士研究生导师与翻译硕士、区域国别学、比较文学与世界文学等专业研究生参加讲座。

林嘉新教授立足全球化语境与国内发展需求，剖析中国对外翻译话语的战略意义，明确其概念属性与学理价值，梳理晚清至当下四个阶段的历史生成脉络。同时，林教授指出针对当前面临的主体性薄弱、表达单一化等结构性挑战，未来应着力夯实对外翻译话语的自主知识根基，推动跨学科融合，加强国际学术对话，并构建“理论—实践—评估—再理论化”的良性循环机制，从而有效提升中国在国际话语场域中的文化软实力与传播影响力。